Lagu Sedih OST My Sassy Girl Chun Hyang T.T

Ketika sedang ingin mellow saya putar lagu ini di Winamp laptop.

Ketika sedang bad mood saya putar lagu ini di Music Player hape.

Ketika sedang butuh konsentrasi di kantor saya putar lagu ini di Winamp komputer.

Ketika sedang rindu campur benci saya putar lagi lagu ini di Music Player hape.

Saya putar dengan modus "repeat song" hingga terkadang saya meneteskan air mata.

Padahal saya tidak tahu arti lagu ini.

Yang saya tahu ini jenis lagu cenderung seriosa, mellow, dan sedih (sok tahu hehe).

Sampai suatu hari saya tidak sengaja menemukan situs lirik lagu romantis Korea,

http://kreah-craze.com. Senangnya ^,^.... Lagu yang selalu saya putar itu berjudul "Haengbokhagil Barae" yang merupakan OST drama korea My Sassy Girl Chun Hyang. Tentang lagu ini merupakan lagu tema drama Korea, saya sudah tahu.

Coba saja dengarkan sendiri lagunya, pasti terhanyut (format mp3-nya dicari sendiri ya). Sambil ikut nyanyi juga bisa, nih liriknya:

ku nun-sogeso nonun tto tareun gosul bomyo urosso...

kuronun niga nomu miwoso nado ttara urosso

kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado

na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil barae

haaaaa.....

himiduro torabomyon na kogiye nuromnun-gol

ku goseda namgyodugo un ni nunmul ttae-mune

na ttonan chariye no honja tulsu opso

issotdon-ge... ijenun nol nomu saranghae

kalsu omnun iyul tae-sso

kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado

na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil barae

no haengbo-khagil barae...haengbo-khagil barae

Arti lagu itu dalam bahasa Inggris kurang lebih adalah seperti ini:

You turn your head and crying

I hate you being like this, that’s why I’m crying too

I’m missing you, missing you so much that I’m hurt

Hope you’ll be happy with my love even if I’m dead

Haaa.....

Turn your head if you’re tired, I’ll be there

Because I left your tears behind

I left you first because I don’t want to see you alone...

Since now I can’t love you anymore

I’m missing you so much that I’m hurt

I hope you’ll be happy with my love even if I’m dead

I Hope you’ll be happy….hope you’ll be happy

Ternyata memang sedih ya artinya. Pantas saja saya bisa menangis setiap lagu ini diputar dan diputar kembali, huaaaa..

Versi dalam Hangul juga saya sertakan, jadi di sini kita sekaligus belajar 3 bahasa :D.

행복하길 바래

임형주

그 눈속에서 너는 또 다른 곳을 보며 울었어..

그러는 니가 너무 미워서 나도 따라 울었어..

그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도

나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..

힘이들어 돌아보면 나 거기에 늘 있는걸

그 곳에다 남겨두고 온 니 눈물 때문에..

나 떠난 자리에 너 혼자 둘수 없어..

있었던게.. 이제는 널 너무 사랑해..

갈수 없는 이율 댔어..

그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도..

나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..

너 행복하길 바래.. 행복하길 바래..